在他的脑海里，公爵飞快地穿过他城堡里沉闷的大厅，经过一些房间，没有海瑟薇的出现，这些房间变得孤独和凄凉。他看见她的客厅，那间高高挂在外墙上方的快乐的房间。她是在这儿一直等他回来的吗?难道同样就是在这里，绝望终于夺走了她的生命吗?

    公爵想象着他能看见两个男人站在废弃的房间里。他认出了他们，看见了胡格诺-德-纳瓦尔男爵和维斯布鲁克-德-图卢兹的脸。他听见他们在谈话，谈论着维斯布鲁克伯爵从艾尔厄拜带回的那具病弱的尸体。他们的谈话变成了对蓄意破坏和背信弃义的指责。维斯布鲁克伯爵指责纳瓦尔男爵弄沉了载着他们返回布尔坦尼亚的船。纳瓦尔男爵则反过来指责维斯布鲁克伯爵没有完成他们的契约。

    公爵的心从那些满是背叛的话语里缩了回来，退回到他那瘫痪的身体里去。

    杜兰特伯爵还在和他说话，告诉他妻子自杀的事。但恩纳苏-赛夫现在知道得更清楚了。他妻子的绝望源于一个谎言。这是纳瓦尔男爵所著的谎言，也是一个为了能从阿基坦公爵的死中获利的人所说的谎言。

    所有的布尔坦尼亚人都知道这个人就是正义的查理国王。