大的忙。

    后来她虽离开了字幕组，但成员们需要她的时候，她总是义不容辞第一时间站出来帮忙。

    梦现问她怎么做到永远对身边人保持热情的。

    李晓澄发了个笑脸过来，说：我恋旧。

    梦现当时愣了一下，好半天才回了三个字：我也是。

    梦现虽不了解裴庆承其人，但看他气度非凡，相貌堂堂，也是打从心底替李晓澄高兴的。

    能结不结婚姑且不提，只和这样的男人谈一场恋爱也是极不错的呀。

    ——

    但梦现不知道的是，在她无意间透露字幕组的名字后，裴庆承就叫承衍去查了。

    承衍办事一向快，这回却拖延至他和李晓澄经历一场跟踪夜逐后才查出详细。

    那字幕组在圈内居然还是数一数二的行业翘楚，主要成员有近百人，当然，rén yuán biàn dòng也极大。

    李晓澄有留学经历，承衍先入为主地以为她会在英文组，却没想到她居然是日韩组的某一任组长。

    承衍叹气：“andrew，我只能说，你这个未婚妻，有点不简单。”

    “我知道。”

    她毕竟是李枭的孙女。

    “不，你不知道。”承衍整理头绪，尽量婉转，“她参与了易燃出道以来所有综艺节目的字幕翻译。”

    她的常用马甲，不是她的微博名“木子以德糊人”，也不是她的笔名“神户莓”。

    而是，“烟花”。

    李晓澄毫无韩语基础，以自学三个月的水准被字幕组吸纳。

    易燃爆红后，遵从公司的决定，随组合一起进军日本市场。

    李晓澄少时因为喜欢《灌篮高手》学过日语，求学期间频繁往返中美两国，都是在日本转机，所以她的日语水平一直处于看得懂所有化妆品成分列表，和普通日本人闲聊却不会被认为是游客的程度。

    因此，易燃在日本活动期间的所有出镜视频，无论是访谈节目，还是演唱会视频，都是李晓澄在翻译。

    承衍又说：“andrew，这次恐怕真的是你输了。”

    裴庆承一副置身事外的口气：“承衍，你年纪大了，电视剧你要看到结局，不要中途就乱下定论，更不要犯困睡着。”

    难得看他气成这样，承衍忍笑：“那我拭目以待。”