阿爹轻轻地拍拍小毛的脑袋，说道：“爿这个词，是从苏州话里来的。苏州人说薄片为爿，柴爿就是薄的木片，可以用来燃烧加热，也就是常说的柴火。

    阿爹说，所谓“柴爿馄饨”，顾名思义，就是煮馄饨的燃料不是用煤饼、煤球，或者是煤气，而就是烧的这种“柴爿”，也就是废木料，当然了，大部分都是没什么多大用处的废木板。

    据说，用“柴爿”烧的汤水，哪怕水烧得再开，汤水不断翻滚，其锅里的馄饨能保持原滋原味。

    柴爿馄饨，是上海人对流动馄饨摊的一种称法。

    上海人记忆中的这个“流动馄饨摊”，最早可追溯到清末。20年代至40年代，“柴爿馄饨”红遍上海街头，那时，摊贩于深夜用木柴烧火，并打着竹板叫卖，所以，上海人称其为，“柴爿馄饨”。

    “柴爿馄饨，上海话里读来朗朗上口：撒盘馄饨，不过普通话就比较绕口了。”阿爹说道，“我们还有另外一种说法，“柴爿馄饨”叫做是“阳春面”的小阿弟。”

    小毛不太懂，问：“我也有听说过这种。只是为啥要倷“柴爿馄饨”比作是“阳春面”的“小阿弟”？”

    阿爹笑笑，用手比划着说道：“侬看呀：盛阳春面的碗大，装柴爿馄饨的碗小这是一第二，它们都是面粉制品，而且都要汤水来下，侬讲这像不像是我们用作早点心的两兄弟？”

    小毛恍然大悟，摸摸头呵呵一笑，说：“好像还真是这样的。”11