什么长期影响呢。”

    向日葵看似纠结了一下，凑过脑袋，低声对克劳恩皮丝开口“皮丝啊，在这个世界喊我的名字，咬字可得清晰一些啊，不然在我们家那边服用的翻译蒟蒻会单向生效的？”

    “嗯，我知道啊，所以呢？”

    “鸣人的小女儿也叫向日葵啊！漩涡向日葵！”

    克劳恩皮丝歪了下脑袋“是？这我知道啊，可只有汉字写法一样，读音完全不同吧？向日葵你是‘helianth’而漩涡向日葵是‘uzuaki  hiawari’，读音一点相似的地方都没有啊。”

    （之后出现漩涡向日葵的情节一律使用全名以区分）

    “确实他们自己对话也不会搞错，鸣人再笨也不会同意她的孩子起个通缉犯的名字啊。问题是异世界和异族的对话才容易出现自动翻译歪楼的问题不是吗？”向日葵苦着脸说道。

    “我知道知道啦，我在这个世界土著面前会尽可能咬字清晰的。”

    （待续）

    。